| 這是一家延續超過一千年的老店，目前由第二十五代老闆娘經營。 |
千年以上続いている、二十五代目の女将（おかみ）が経営している店です |
せんねんいじょうつづいている にじゅうごだいめのおかみが けいえいしているみせです |
職場日文 |
編輯
|
| 老闆娘 |
女将 |
おかみ |
職場日文 |
編輯
|
| (英：Engineer)工程師 |
エンジニア |
|
職場日文 |
編輯
|
| 秘書 |
秘(ひ)書(しょ) |
|
職場日文 |
編輯
|
| 受訂單 |
受注 |
|
職場日文 |
編輯
|
| 資訊 |
情報| じょうほう| |
|
職場日文 |
編輯
|
| 振替 |
轉帳 |
|
職場日文 |
編輯
|
| 振込 |
存入 匯進 |
|
職場日文 |
編輯
|
| 履歷書或是自我推薦。為了準備這些書面 資料，整理自己的強項、應徵動機以及過去的經驗等等並明確的表現出來 |
履歴書 （りれきしょ ）や自己 （じ こ） PR等 など の書類（ しょるい） を作成 （さくせい） する必要（ ひつよう） があります。これらの書類 （しょるい ）を作成（ さくせい） するにあたり、自分自身 （じぶんじしん ）の強（ つよ） みや志望動機 （しぼうどうき ）、 過去 （か こ） の経験 （けいけん） などを整理 （せいり） し、明確 （めいかく） に表 現 （ひょうげん） することが大切 （たいせつ） です。 |
|
職場日文 |
編輯
|
| 麻煩大家確認一下 |
ご確認 （ごかくにん） よろしくお願い （おねがい） いたします。 |
|
職場日文 |
編輯
|
| 大家好 |
お世話 （おせわ） になっております |
|
職場日文 |
編輯
|
| 真的非常抱歉 |
申（ もう） し訳（ わけ） ありません |
|
職場日文 |
編輯
|